接骨院で治療したいと思っているのですが、治療費は保険会社から出ますか？

前提として、接骨院さんにおける治療は医師の治療とは異なるため、注意が必要です。まず、医師のもと（基本的に整形外科）での治療を並行して行うことが必須となります。治療頻度としては、少なくとも月に1回程度は整形外科さんに行かれることをおすすめします。また、接骨院さんの治療費は、整形外科さんのよりも保険会社は支払いを拒否する可能性が高いです。よって、法律上は整形外科の医師から特に明示で接骨院での治療を否定されなければ治療費が認められるはずですが、明示で了承を得たり、できれば診断書やカルテに接骨院さんでの治療を医師から勧めた旨を記載してもらえるのであればベストです。
それでも整形外科の治療よりも先に接骨院での治療につき治療費の打ち切りがなされることは多いですので、早めに弁護士に相談することをおすすめします。